Кафедра иностранной филологии и переводческого дела — Достижения

Кафедра иностранной филологии и переводческого дела

История кафедры
Учебная и научная деятельность
Материально-техническая база
Достижения
Наши выпускники и трудоустройство

Достижения

Основные достижения студентов в республиканской предметной олимпиаде по английскому языку (г.Алматы, на базе КазУМО и МЯ им. Абылай-хана):

2018-2019 учебный год – благодарственное письмо за участие (Кудайбергенова З.)
2017-2018 учебный год – 3 место (Бакытжан С.)
2016-2017 учебный год – 3 место (Аркпаева М., Молдашева Г.)
2015-2016 учебный год – 3 место (Нагметова А.)
2015-2016 учебный год – благодарственное письмо за участие (Айнабекова А.)

В рамках Недели Науки студенты активно участвуют в олимпиадах по английскому языку, также студенты проявляют научный потенциал на студенческих научно-практических конференциях «Мир языка и межкультурная коммуникация», «Молодежь и наука: реальность и будущее», «Молодежь и наука: индустриально-инновационное развитие страны», «Актуальные проблемы германской филологии, переводоведения и методики преподавания иностранных языков» и получают призовые места и сертификаты за участие.

Неотъемлемой частью деятельности кафедры является международное сотрудничество. Международное сотрудничество выражается, прежде всего, в организации методических семинаров, как на кафедре, так и в международных образовательных центрах, таких как, Британский Совет по международному образованию и др. Таким образом, осуществляется приоритетное направление деятельности кафедры – повышение квалификации преподавателей, способствующее росту педагогического мастерства, повышению качества преподавания учебных дисциплин. Причем ежегодно преподаватели кафедры получают сертификаты международного образца. Кафедрой практикуется проведение на базе университета международных семинаров по повышению языковой, методической и лингвострановедческой подготовки, проведение ежегодных семинаров Британского Совета и издательства Maсmillan.

С 1 июля 2022 года на кафедре выполняется научно-исследовательский проект AH/T008075/1 — «Гендер, язык и социальные неравенства в учебниках по истории Казахстана». Проект финансируется сообществом PEER Network и Ulster University (Северная Ирландия, Великобритания). Научным руководителем является Бекжанова Жазира Ербулатовна, PhD, преподаватель-исследователь, доцент кафедры иностранной филологии и переводческого дела. Исследование нацелено на выявление возможной гендерной и социальной справедливости и инклюзивности в учебниках по истории Казахстана для средних школ.

С 1 марта по 1 апреля 2022 года преподаватель-исследователь, доцент кафедры иностранной филологии и переводческого дела, PhD Бекжанова Жазира Ербулатовна прочитала курс лекций по дисциплине «Дискурсология» в качестве приглашенного лектора в Токат Газиосманпаша Университете (Турция), а также провела воркшоп для преподавателей и учителей региона Токат. По результатам визита было принято решение о разработке совместной образовательной траектории на базе кафедры ИФ и ПД Жубанов университета.

С 1 сентября 2022 года на кафедре ИФ и ПД запущена совместная образовательная траектория с Университетом Токат Газиосманпаша (Турция) по специально-ориентированным методам обучения английскому языку. В рамках данной траектории для студентов бакалавриата 1 курса ОП «Английский язык и информатика» курс «Лингвистика» читается ассистент-профессором, руководителем Департамента обучения английскому языку университета Токат Доктором Угур Ада.

В 2022-2023 учебном году преподаватели кафедры “Иностранная филология и переводческое дело” Кущанова А. Н. и Жетесова Ж. А. поступили в докторантуру по специальности 8D02304-Филология на основе государственного гранта.

Преподаватели выспускающих кафедр вносят свой вклад в реализацию Стратегического плана развития Университета. Например, для обеспечения финансово-экономической устойчивости и определение эффективных способов инвестирования финансовых ресурсов университета, преподаватели участвуют в конкурсах на грантовое финансирование. Преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела РhD, доцент Керимбаева Б.Т., ст.преподаватель Сапаргалиева Д.Д.выграли грантовый проект МОН РК на 2022-2024 гг. «Болашақ мұғалімнің желілік коммуникативті мәдениеті – жасөспірімдердің цифрлық сауаттылығын қалыптастырудың кілті»; доктор PhD Бекжанова Ж.Е. занимается исследованиями в международном проекте PEER Network «Gender, language and social inequalities in Kazakhstani textbooks» (ноябрь 2021-ноябрь 2022, Великобритания, ЮАР). Исследовательский проект PhD Жазиры Бекжановой получил финансирование от Ulster Universitу Великобритании. Исследовательский проект «Гендерные, языковые и социальные неравенства в учебниках по истории Казахстана» реализуется при поддержке Ассоциации Political Economy of Education Research (PEER) Network https://www.instagram.com/p/CfJY_V-I5LP/?igshid=MDJmNzVkMjY. В настоящее время РhD, доцент Керимбаева Б.Т. проходит стажировку по программе «Болашақ» в университете Вашингтон (The George Washington University) в США.

На кафедре иностранной филологии и переводческого дело организуются разные мероприятия. Студенты ОП участвуют в предметных Республиканских олимпиадах и занимают призовые места. В Республиканской предметной олимпиаде по английскому языку среди ВУЗов в 2018 году студент ОП Переводческое дело занял 3-е место, в 2019 году 1 студент занял 3-е место по переводу. Студент 4-курса Бакытжан Салтанат ОП 5В020100-Иностранная филология заняла 3-место в республиканской предметной олимпиаде по английскому языку, которая прошла в КазУМОиМЯ им. Абылай хана.

В 2018 году в рамках недели науки студент 1 курса ОП 5В021000-Иностранная филология Насумов Нуржан по проекту «Ғылым Кайнары» занял 2-место, также студенты 1-2 курсов ОП 5В021000-Иностранная филология участвовали в проекте «Project Dayи Кемел кәсіпкер» и получили сертификаты с направлением в летний лагерь (Мырзалы Камшат, Кульманова Сауле, Насумов Нуржан, Зиядинов Жандаулет).

Студенты активно участвуют в республиканских, международных конференциях и публикуют статьи. Студенты 1-3 курсов специальности 5В021000-Иностранная филология опубликовали свои научные статьи на международных конференциях за рубежом. За участие получили сертификаты. На ІІ Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы преподавания иностранного языка в высшей школе», состоявшейся 18 мая 2018 года в г. Чебоксары, Россия, опубликовано 34 статьи. Кроме того, в АРУ им. К. Жубанова была проведена международная научно-практическая онлайн конференция «Полиязычие в современном мире».

Студентка 4-курса Аркпаева М. заняла 3-место на Республиканской студенческой олимпиаде прошедшем в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана.

Студенты 1-4 курсов ОП 5В021000-Иностранная филология приняли участие в проекте Старт-ап с бизнес и социальными проектами. Внутрифакультетский этап прошли 4 студента. Сегизбаева Аружан, Нагамадинова Аяжан, Сабыр Лаура, Мырзалы Камшат «Сайт доставки продуктов», Зиядинов Жандаулет, Насумов Нуржан «Установка Штрих-кода (QR-код) на знаменитых казахских интеллектуалах и памятниках», Габдуалиева Айгерим «Открытие Государственного журналистского лицея и центра» Артыкбай Таншолпан, Бужигитова Алтыншаш, Кенжалина Роза «MobileLibrary» (составление приложения для мобильного) защитили свои проекты на факультете и получили направление на внутривузовский этап.

В 2017-2018 учебном году студент Узакбай Акнур 4 курса ОП 5В0214000-Иностранная филология в конкурсе исследовательских проектов заняла 3-место (МОН РК, 2018г, апрель, научный руководитель магистр, ст.преп. Буранкулова Э.Т., тема – «Бұқаралық ақпарат құралдарында кездесетін фразеологизмдердің қолданысы»).

В 2019 году студентка 2-курса 6В02302-Иностранной филологии Айтбаева Арина приняла участие в республиканской конференции «Молодежь за будущее Казахстана», организованной Национальными нновационным научно-исследовательским центром» Білім Цивилизеті и была награждена нагрудным знаком «Лучший студент 2019» и Благодарственным письмом «Жас Кыран», также она вошла в республиканскую книжную коллекцию талантливой молодежи.

В 1 полугодии 2022-2023 учебного года запланирована реализация академической мобильности в следующих направлениях: по программе международной академической мобильности планируется обучение в университете Сакария по программе Мевлана (Турция) следующих студентов:

Казбекова Береке, ОП 6В02303-Иностранная филология;
2. БулековаАружан, ОП 6В02303-Иностранная филология;
Таңбаева Айдана, ОП 6В02303-Иностранная филология.

По программе национальной академической мобильности планируется обучение в следующих университетах (9 студентов): Казахский национальный педагогический университет имени Абая, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, ЕНУ имени Л.Н. Гумилева, Казахский национальный женский педагогический университет, Казахстанский Университет Международных Отношений и Мировых Языков имени Аблай-хана, Кызылординский государственный университет имени Коркыт-ата, Кокшетауский государственный университет имени Ш. Уалиханова, Карагандинский университет имени академика Е.А. Букетова, КИМЭП, СДУ.

С 25-26 ноября 2022 г. преподаватель кафедры «Иностранная филология и переводческое дело» Фурман О.В. прошла тренинг по подготовке инструкторов проекта «Scaffolding Pedagogical University Development Project» в г. Кокшетау. В рамках данного проекта учителя английского языка средних школ и колледжей получат возможность повысить квалификацию и создать свой авторский курс.

В ноябре 2022 г. Институте Конфуция прошел интеллектуальный конкурс “趣味汉语“ 知识竞赛на знание китайского языка, истории, культуры Китая среди студентов университета Жубанова обучающихся по образовательной траектории китайского языка.

На конкурсе присутствовали представители из китайских компаний приглашенные в качестве гостей и членов жюри.

По итогам конкурса лучшие студенты были отобраны представителями китайских компаний для прохождения производственной практики и с возможностью дальнейшего трудоустройства.

Всем участникам были вручены дипломы и призы.

Поздравляем победителей и призеров, желаем всем участникам дальнейших творческих успехов!

18 апреля 2023 г. Фурман О.В., преподаватель кафедры иностранной филологии и переводческого дела, провела двухчасовой методический семинар на тему “Constructive Alignment Theory in Course Design” для профессорско преподавательского состава филологического факультета. Участники семинара рассмотрели новый подход к созданию курсов — Backward design, научились составлять цели и задачи курса, а также отличать их от ожидаемых результатов обучения.

В рамках Месячника Науки, проводимого в АРУ им.К.Жубанова, 20 апреля 2023 года доценты кафедры Иностранной филологии и переводческого дела Кушкарова Г.К., Ержанова Г.А. провели конкурс «Самый лучший кружок» и «Студент-исследователь года», в котором приняли участие студенты 1 — 4 курсов ОП 6В02302 – «Переводческое дело», ОП 6В02303 – «Иностранная филология», ОП 6В01707 – «Английский язык и информатика». Итоги конкурса подводились по результатам 2022-2023 учебного года. Цель данного конкурса — активизация, стимулирование и повышение качества научно-исследовательской работы студентов, формирование интереса к исследовательской деятельности среди обучающихся и улучшение условий для их творческого и интеллектуального развития. В ходе конкурса были выявлены лучший студенческий научный кружок и лучший студент-исследователь:

Лучший научный кружок – «The world of future teachers» (научный руководитель ст.преподаватель, магистр Акчамбаева Ш.Т.).

Лучший студент-исследователь:

1 место — Аязбаева Наргиз, Әбдіқаппарқызы Тұрсынай

2 место — Убайдулла Турсынгул, Ахметова Арайгуль

3 место — Кожамуратова Нұргүл Сурікқызы, Базарханов Мейірлан, Кенесханова Аружан, Үсентай Арайлым.

Благодарим всех участников данного мероприятия и от всей души поздравляем наших талантливых студентов! Желаем новых побед и достижений!

Студенты 2-4 курсов факультета филологии ОП 6В01707-Английский язык и информатика, 6В02302-Переводческое дело, 6В02303-Иностранная филология Абутали Маулен, Амантаева Асем, Мухамбеталина Арайлым, Жубатырова Аружан, Ильяс Асем участвовали в Республиканской предметной олимпиаде, прошедшей 20-21 апреля 2023 года в Казахском университете международных отношений и мировых языков имени Абылай хана. По итогам всех туров Абутали Маулен получил 2 место, Мухамбеталиной Арайлым вручено благодарственное письмо. От всей души поздравляем студентов и желаем достижения еще больших успехов. Выражаем благодарность научным руководителям Буранкуловой Э. Т., Абдигалиевой Ж. С., Толегеновой Г. Г.